A 25 de fevereiro, junte-se, online, ao Professor Francisco Fagundes numa conversa em que explora e conta a História da relação entre os Estados Unidos e os Açores. O Professor propõ-se a discutir o papel que a literatura americana teve na obra, assim como a teoria e prática da sua tradução. A escrita original do livro incluiu diversas línguas estrangeiras, desde o Latim ao Francês e Espanhol, assim como terminologia baleeira. Francisco Fagundes irá debater sobre os desafios enfrentados durante o processo de tradução e como este os navegou.

Para mais detalhes sobre a conversa “Stormy Isles: An Azorean Tale”, visite: https://www.whalingmuseum.org/programs/stormy-isles-an-azorean-tale/